Translate English to Dutch
Translating from English to Dutch? Whether you are an expat settling in the Netherlands, a business expanding into the Dutch-speaking market, or a student navigating Dutch bureaucracy, getting translations that sound genuinely native is essential. English and Dutch share Germanic roots, which means many words look deceptively similar — but the grammar is a completely different beast. Dutch word order follows the V2 rule in main clauses and shifts to SOV in subclauses, a pattern that trips up even advanced learners. Dutchified uses AI trained on millions of native Dutch texts to produce translations that read naturally, not like Google Translate output.
Common challenges: English to Dutch
- 1Word order differences: Dutch uses V2 (verb-second) in main clauses and SOV (subject-object-verb) in subordinate clauses, unlike English SVO.
- 2The de/het article system has no clear rules — native speakers learn it by feel, and machine translators often get it wrong.
- 3Dutch compound nouns merge words together (e.g., "fire truck" becomes "brandweerwagen"), requiring understanding of compounding rules.
- 4English phrasal verbs ("look up", "break down") rarely translate directly — Dutch uses separable verbs with different mechanics.
How Dutchified helps
Dutchified understands English-Dutch nuances deeply. Our AI correctly handles V2 word order, picks the right de/het articles based on context, and naturally forms compound nouns instead of leaving awkward word-by-word translations. Phrasal verbs get mapped to their proper Dutch separable verb equivalents.
Try it now
Try it: English → Dutch
Frequently asked questions
How accurate is English to Dutch AI translation?
Dutchified produces translations that are approximately 95% ready for professional use. Our AI is specifically trained on natural Dutch, handling tricky grammar like de/het articles, V2 word order, and compound nouns that generic translators struggle with.
Can Dutchified translate English PDFs to Dutch?
Yes. Upload any English PDF and Dutchified will translate it to Dutch while preserving the original formatting, headers, and layout as much as possible.
Is English to Dutch translation free?
Dutchified offers a free plan with limited translations per month. For unlimited English to Dutch translation, the Pro plan is available at EUR 9/month.
Start translating English to Dutch for free
Upload a document, paste text, or try an image. Natural Dutch in seconds.
Start translating